| Prière dans notre combat contre l'esclavage moderne. En tant que chrétiens, nous sentons le besoin d'accompagner notre action contre l’esclavage moderne par le soutien de la prière. Faisons nôtre cette prière de Sœur Connie Gemme qui travaille au Ghana : O Dieu, nos mots ne peuvent pas exprimer
Ce que nos esprits et nos cœurs peuvent à peine comprendre.
Et nos cœurs sont troublés lorsque nous entendons les pleurs des enfants et des adultes
Déçus et transportés dans des endroits inconnus
Pour des raisons d'exploitation sexuelle et de travail forcé à cause de l'avidité humaine.
Nos cœurs sont attristés et nos esprits sont en colère
Parce que leur dignité et leurs droits sont transgressés
Par les menaces, la déception et la force. Nous crions contre la pratique dégradante du trafic
Et nous prions pour sa fin. Renforce notre esprit fragile et notre cœur brisé.
Réalise tes promesses de remplir ces sœurs et ces frères
D'un amour tendre et bon
Et renvoie les exploitants les mains vides. Donne-nous la sagesse et le courage
De demeurer solidaires avec eux
Pour qu'ensemble nous trouvions les voies de la liberté
Qui est votre don pour chacun ! Amen. Texte tiré d'une conférence de Mgr Michael L. Fitzgerald, M. Afr., intitulée
« Combattre l'esclavage moderne », Hull, G.B., 17 Janvier 2007. english : As Christians, we feel the need to accompany our action against modern slavery with the backing of prayer. Let us join Sister Connie Gemme prayer: O God, our words cannot express
what our minds and hearts can barely comprehend,
and our hearts feel when we hear the cry of children and adults
deceived and transported to unknown places
for purposes of sexual exploitation and forced labour because of human greed. Our hearts are saddened and our spirits are angry
that their dignity and rights are being transgressed through threats, deception and force. We cry out against the degrading practice of trafficking
and pray for the end of it.
Strengthen the fragile-spirited and broken-hearted.
Make real your promises to fill these sisters and brothers
with a love that is tender and good and send the exploiters away empty handed. Give us the wisdom and the courage to stand in solidarity with them,
that together we will find ways to the freedom that is your gift to all of us.
Amen. Prayer from « COMBATING MODERN SLAVERY »,
a lecture by + Michael L. Fitzgerald, M. Afr., Hull, UK, 17 January 2007
| 
