CÉLÉBRATION ŒCUMÉNIQUE
Instructions pour les personnes chargées de préparer la célébration
Pendant cette Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, des chrétiens de nombreuses et différentes traditions et confessions du monde entier se réunissent pour prier pour l’unité de l’Église. Cette année, les textes et le schéma de la célébration œcuménique ont été préparés par le Conseil des Églises du Moyen-Orient. Le choix des textes bibliques et liturgiques s’inspire de la visite des Mages au Roi nouveau-né, telle qu’elle est décrite dans Matthieu 2,1-12, en particulier au verset 2 : « Nous avons vu son astre à l’Orient et nous sommes venus lui rendre hommage ».
On trouvera en annexe une sélection de chants et hymnes. Si des chrétiens du Moyen Orient participent à la célébration, il serait souhaitable de les inviter à diriger le chant de certains de ces hymnes dans leur propre langue. Étant donné que l’utilisation de matériel numérique pour la prière est toujours plus fréquente depuis quelques années, des liens vers des enregistrements vidéo en ligne de certaines musiques ont également été indiqués. Il est naturellement possible de choisir d’autres chants ou hymnes employés dans le contexte local, mettant en valeur le thème de cette année et jugés plus appropriés.
Plusieurs objets doivent être préparés pour la partie de la célébration intitulée « Partager la lumière du Christ ». Tout d’abord, un morceau de tissu bleu foncé à installer dans un endroit adapté pour évoquer un ciel nocturne. Ensuite, une grande étoile que l’on accroche au tissu. Enfin, de petites étoiles en papier pour les fidèles. Selon le contexte, toutes les personnes présentes peuvent être invitées à prendre une étoile et à l’accrocher dans le « ciel », en guise d’offrande au roi céleste. Des représentants peuvent également être invités à le faire au nom des différents groupes et communions participant à la prière.
Les parties de la célébration assignées à un lecteur peuvent être distribuées entre plusieurs personnes. De même, les textes assignés au célébrant peuvent être répartis entre les différents ecclésiastiques ou responsables des différentes traditions et communions participant à la prière. Ces responsables peuvent prononcer ensemble l’Envoi et la Bénédiction.
Déroulement de la célébration
C Célébrant
L Lecteur
A Assemblée
Entrée
Les célébrants et les autres participants entrent en procession pendant qu’un hymne d’Orient est chanté ou joué[1].
Invitation à la prière
C Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
A Amen.
C Frères et sœurs, nous voici aujourd’hui réunis avec nos frères chrétiens des quatre coins du monde alors que nous nous trouvons ici rassemblés pour prier pour l’unité visible de l’Église. Les textes que nous utiliserons cette année ont été préparés par le Conseil des Églises du Moyen-Orient. Ils s’inspirent de la visite des Mages au roi nouveau-né, telle qu’elle est décrite dans l’Évangile selon Saint Matthieu : « Nous avons vu son astre à l’Orient et nous sommes venus lui rendre hommage ». Portons notre regard sur l’étoile qui resplendit en Orient et, nous aussi, laissons-nous guider.
Allons à la rencontre de Dieu dans l’action de grâce et la joie, en nous souvenant devant lui de tous les malades, les affligés, les marginaux, les réfugiés et les déracinés, sachant que Dieu par sa lumière peut dissiper nos ténèbres. Aujourd’hui dans notre prière pour l’unité de l’Église, puissions-nous, ainsi que les communautés dont nous sommes issus, être aussi des lumières qui guident les autres vers le Sauveur Jésus Christ.
C Gloire à toi, Père tout-puissant, car tu t’es révélé à travers ta création et tu as invité tous les peuples à vivre en ta présence. L’étoile de Jésus est apparue dans notre vie et nous sommes venus adorer le Sauveur comme le firent les Mages. En ce jour, nous nous offrons à lui et invoquons la présence de l’Esprit Saint parmi nous.
A Fais que nous soyons unis les uns aux autres, nous qui venons du nord et du sud, de l’est et de l’ouest, anciens et jeunes, hommes et femmes, pour nous prosterner devant toi et te rendre hommage, ô roi céleste. Amen.
Hymne
O Worship the King
Prière de louange et de confession
C Nous te glorifions, Seigneur, créateur du ciel et de la terre, car tu as placé les astres sur la voûte du ciel. Tu as séparé la lumière des ténèbres et tu as fixé des signes marquant les temps sacrés, les jours et les ans. Tu as constellé le firmament d’étoiles. Que tes œuvres sont majestueuses, les cieux proclament ta gloire et l’œuvre que tu as créée !
A Seigneur, nous te rendons gloire.
C Nous te louons car tu ne nous as pas abandonnés malgré notre désobéissance mais tu as envoyé ton Fils pour éclairer nos ténèbres et être notre lumière et notre salut. En lui était la vie, et cette vie était la lumière pour toute l’humanité. Et la lumière brille dans l’obscurité.
A Seigneur, nous te rendons gloire.
C Nous t’adorons, ô Seigneur, car tu nous accompagnes dans le tumulte de notre vie par la puissance de ton Esprit Saint. Tu éclaires nos pas et nous donnes la sagesse et la foi dans un monde de mensonges et de doutes.
A Seigneur, nous te rendons gloire.
C Nous te rendons grâce, Seigneur, de nous avoir envoyés dans le monde pour refléter cette lumière autour de nous, dans nos diverses Églises et cultures, et pour témoigner de Jésus, seul vrai Roi, en nous offrant à lui.
A Seigneur, nous te rendons gloire.
C Que tous les peuples se prosternent devant toi et t’adorent. Nous avons souvent préféré l’obscurité mais tu nous as donné la lumière. C’est pourquoi nous venons à toi pour avouer nos péchés en disant :
A Nous confessons devant toi que nous nous sommes détournés de tes chemins et avons désobéi à tes commandements. Nous avons défiguré ta création qui est si belle, et dilapidé ses ressources par une consommation effrénée. Nous avons pollué tes rivières et tes mers, empoisonné ton air et ton sol, et contribué à l’extinction de nombreuses espèces.
Silence
A Nous avons agi de manière égoïste envers nos frères et sœurs. Nous avons laissé nos propres besoins et désirs prévaloir sur notre engagement en faveur de la justice. Nous avons érigé des murs entre nous et semé les graines de la méfiance envers l’autre.
Silence
A Nous avons séparé les personnes en fonction de leur appartenance ethnique, de leur religion et de leur sexe, et nous avons toujours clamé que Jésus était à nos côtés dans toutes les guerres que nous avons menées. Seigneur, pardonne-nous toutes ces pensées et ces actions alors que nous nous présentons devant toi pour nous repentir.
Silence
C Dieu tout-puissant, Père de notre Seigneur Jésus Christ que tu as envoyé dans la plénitude des temps pour racheter tous les êtres humains, nous te demandons d’avoir pitié de nous, de nous pardonner nos péchés et de nous transformer à sa glorieuse image afin que nous puissions rayonner comme un phare d’espérance dans notre monde en déroute.
Silence
C Dieu tout-puissant entend nos prières, il nous offre sa miséricorde et nous pardonne nos péchés.
A Gloire à Dieu, que nous louons d’une seule voix.
Chant
Trisagion[2]
Saint Dieu !
Saint Fort !
Saint Immortel, aie pitié de nous !
Psaume 8 (lecture alternée)
L Seigneur, notre Seigneur, que ton nom est magnifique par toute la terre ! Mieux que les cieux, elle chante ta splendeur !
A Par la bouche des tout-petits et des nourrissons, tu as fondé une forteresse contre tes adversaires, pour réduire au silence l’ennemi revanchard.
L Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as fixées,
A qu’est donc l’homme pour que tu penses à lui, l’être humain pour que tu t’en soucies ?
L Tu en as presque fait un dieu : tu le couronnes de gloire et d’éclat ;
A tu le fais régner sur les œuvres de tes mains ; tu as tout mis sous ses pieds :
L tout bétail, gros ou petit, et même les bêtes sauvages, les oiseaux du ciel, les poissons de la mer, tout ce qui court les sentiers des mers.
A Seigneur, notre Seigneur, que ton nom est magnifique par toute la terre !
Chant
Tui Amoris Ignem[3]
Première lecture
Ésaïe 9,2-7
Chant
Louange à la lumière[4] (Saint Ephrem)
Deuxième lecture
Éphésiens 5,8-14
Acclamation de l’Évangile (chantée)
Lecture de l’Évangile
Mt 2,1-12
Prédication
Moment de silence ou hymne
Credo de Nicée (selon la tradition des Églises orientales) [5]
A Nous croyons en un seul Dieu, le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre, de tous les êtres, visibles et invisibles.
Nous croyons en un seul Seigneur, Jésus Christ, le Fils unique de Dieu, engendré du Père avant tous les siècles,
lumière née de la Lumière, vrai Dieu né du vrai Dieu,
engendré, non pas créé, un seul être avec le Père, et, par lui, tout a été fait. Pour nous les hommes, et pour notre salut, il est descendu des cieux,
il s’est incarné du Saint Esprit et de la Vierge Marie, et s’est fait homme. Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il a souffert la Passion, il a été mis au tombeau, il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures ;
il est monté aux cieux, il siège à la droite du Père, il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts et son règne n’aura pas de fin.
Nous croyons en l’Esprit Saint qui est Seigneur et qui donne la vie ;
du Père il tient son origine ;
avec le Père et le Fils, il reçoit même adoration et même gloire ;
il a parlé par les prophètes.
Nous croyons à l’Église, une et sainte, à sa catholicité et son apostolicité.
Nous confessons un seul baptême pour le pardon des péchés.
Nous attendons la résurrection des morts et la vie du monde à venir.
Partage de la lumière du Christ
Un morceau de tissu bleu nuit est tendu pour évoquer un ciel nocturne. Une grande étoile y est fixée. Des étoiles de papier sont distribuées aux membres de l’assemblée qui sont invités à s’avancer pour poser leur étoile sur le firmament.
C Une étoile a conduit les Rois Mages au Christ. Aujourd’hui, cette étoile nous rappelle que le Christ est présent, qu’il nous a été révélé et que sa lumière brille sur nous. Comme les Mages ont suivi l’étoile à Bethléem, nous nous rassemblons aujourd’hui sous sa clarté, ajoutant nos propres étoiles au ciel, unissant nos propres dons et prières pour l’unité visible de l’Église. Tandis que nous avançons vers ce but, puissions-nous par notre vie rendre ensemble un témoignage lumineux qui conduira d’autres personnes à connaître le Christ.
Prières d’intercession
C Avec foi et confiance, nous nous présentons en prière devant Dieu, qui est Père, Fils et Saint-Esprit :
L Les Rois Mages sont venus d’Orient pour rendre hommage à l’enfant Jésus et lui offrir des dons précieux provenant de leurs cultures et de leurs pays.
Nous prions aujourd’hui pour les communautés chrétiennes du monde entier, riches de leur diversité de cultes et de traditions :
Seigneur, nous te demandons de préserver ces trésors, en particulier dans les régions du monde où la présence et la survie des chrétiens sont menacées par la violence et l’oppression.
A Seigneur, entends notre prière. (Le répons peut être simplement dit ou chanté.)
L Les premières années de la vie du Seigneur ont été marquées par la violence et les massacres ordonnés par le despotique roi Hérode.
Nous prions pour les enfants des régions du monde marquées par la violence dont les conséquences sont sous nos yeux :
Renforce, Seigneur, les liens d’unité et d’amour réciproque entre nos Églises et aide-nous à coopérer et témoigner en ton saint Nom. Fais que nous travaillions sans relâche pour défendre les opprimés et accueillir les marginaux parmi nous. Face à la tyrannie et aux régimes oppressifs, encourage-nous à rester unis dans notre quête de ton Royaume parmi nous.
A Seigneur, entends notre prière.
L Après la visite des Rois Mages, la sainte famille a dû migrer à travers le désert pour se réfugier en Égypte.
Nous prions pour tous les réfugiés et les personnes déracinées en ce monde :
Accorde-nous, Seigneur, de savoir accueillir ceux qui sont chassés de leur foyer et d’être ouverts à ceux qui cherchent un refuge sûr
A Seigneur, entends notre prière.
L La naissance de Jésus fut une bonne nouvelle pour tous, rassemblant des personnes de différentes nations et religions dans l’adoration du saint enfant.
Nous prions afin que nous sachions rechercher harmonie et dialogue avec les autres religions :
Seigneur, donne-nous l’humilité et la patience d’accompagner les autres avec respect tout au long de leur chemin.
A Seigneur, entends notre prière.
L Les Rois Mages sont retournés chez eux par un autre chemin. Nous prions pour nos Églises dans ce monde en mutation :
Seigneur, aide-nous à être inventifs et à trouver de nouveaux moyens de te suivre et de te rendre témoignage afin que le monde croie.
A Seigneur, entends notre prière.
L Lorsque les Mages virent le saint enfant, ils éprouvèrent une joie immense.
Père céleste, fixe notre regard sur lui afin que nous ne nous égarions pas. Unis nous dans le Seigneur Jésus, qui est le chemin, la vérité et la vie, et qui nous a appris à prier en disant :
A Notre Père qui es aux cieux…
Chant
Envoi et bénédiction[6]
C Allez maintenant et soyez des enfants de lumière.
A Car le fruit de la lumière est dans tout ce qui est bon, juste et vrai.
C Ne prenez pas part aux œuvres stériles des ténèbres.
A Réveillons-nous et laissons pénétrer en nous la lumière resplendissante du Christ.
C La paix et l’amour de Dieu le Père et de Jésus Christ soient avec tous. Que la grâce du Seigneur soit avec tous ceux qui l’aimeront pour l’éternité.
A Amen. Nous rendons grâce à Dieu.
Chant de sortie
[1] Voir l’annexe (en PDF).
[2] Différentes versions des traditions orientales sont proposées en annexe (en PDF)
[3] Chant de Taizé. Une version en arabe est disponible en annexe (en PDF).
[4] Texte et lien portant à un enregistrement sont disponibles en annexe (en PDF).
[5] Traduction œcuménique du Credo par le Conseil des Églises Chrétiennes en France.
[6] Inspirés d’Éphésiens 5 et 6.
